網路行銷DIY

作家黃春明前天在台南演講時被嗆，藝文界解讀，黃春明鮮少氣到想當場揍人。圖為去年趨勢科技基金會為他舉行「向大師致敬－黃春明」創作展與系列講座。 圖／本報資料照片

黃春明說，前天研討會的主題是百年小說，他認為台灣的文學走到現在，台語文有其問題，才會以「台語文書寫與教育的商榷」為題演講，並未離題。

「台語文要讓人懂，才能走下去。」他以自己的創作為例，小說中如果有對話式的語言，就要寫出原味，他在描寫本土人物的話語時，是以中文修飾後寫出來，讓不管外省人、台灣人或客家人等都能看得懂，如果真的要用台語文來寫，版本有七、八種，反而大家看不懂。

他表示，游錫堃擔任宜蘭縣長時，找他推行台灣話，他建議不能說是「台灣話」，應該是閩南語，因為把閩南語說成是台灣話，對客家與原住民等族群不公平。

他認為，只要學校不禁止學生講台語，台語就能自然發展；老師教台語時，不在黑板上寫字，帶著學生念，學生自然能學會，堅持「台語文如果硬要讀寫，只會讓孩子學不來」、「文字是跟著語言跑的，而且怎麼都追不上」。

黃春明表示，談台語文會扯上政治，他最不喜歡，因為如果表達了自己的立場，說是藍的、綠的會說他寫得爛，說是綠的、藍的又無法接受。

他覺得台語文是很複雜的事，三言兩語無法說清楚，不希望別人誤解他的想法，「已要求主辦單位一定要再給我一個場次的時間，不管是在台文館或成大都可以，我要把話說清楚」。而且他過去不想寫台語文的文章，現在考慮要提筆寫一篇，讓大家更清楚他的想法。