網路行銷DIY

日本東北大地震今天滿月，日本首相菅直人昨天透過日本交流協會台北事務所，發表親筆署名信「感謝您的厚重情誼」（Thank you for the Kizuna，），向台灣各界對日本伸出援手的朋友們，致上由衷感謝。

菅直人在這封名為「厚重情誼」（Kizuna—友誼的結合力）信函中指出，日本遭逢史上未曾有的震災，海嘯席捲的地區沒水、沒電也沒食物，甚至無法互相聯絡；許多寶貴生命被奪走，至今仍有十五萬以上的居民，被迫過著避難生活。

「在那個時候，海外朋友們的援助，給我們帶來莫大勇氣」，菅直人表示，一碗湯、一條毛毯，溫暖了眾人冰冷的身心。救援隊在化為瓦礫的市街中拚命搜尋同胞，醫療團隊極盡己力療癒受創的心；到現在，日本仍接到世界各地無數鼓勵與祈禱的聲音。

菅直人代表日本，向各國友人展現的厚重情誼深表感謝，「在此向所有大力相助的國家、地區，還有台灣的朋友們，致上由衷的感謝」。

菅直人指出，日本的災後重建已著手開始，日本政府持續盡全力，使福島第一核電廠朝安定的方向發展；「日本一定會重生、會再起、會變得更強」，菅直人強調，日本將團結一致，全力邁向重建之路，「屆時，讓我們對您給予的溫暖相援予以回報」。

信末並列出「患難見真情」（A Friend In Need Is A Friend Indeed）中英文字。這封感謝函，今在全球媒體同步登出。

日本首相菅直人昨天透過日本交流協會台北事務所，發表親筆署名信「感謝您的厚重情誼」，向台灣各界伸出援手的朋友們，致上由衷感謝。 圖／日本交流協會提供